VhŒä‰‘E—–ŽB‰e‰ï 2006.11.23